英語常用同義詞辨析M(5)

　　這些名詞均有“粒，微粒”之意。

　　molecule 指物質(zhì)中保持原物質(zhì)的一切化學(xué)性質(zhì)，能獨(dú)立存在的最小微粒，

　　即分子。

　　atom 指元素的最小粒子，其體積比molecule 小。

　　particle 指任何物質(zhì)的微粒，引申指任何小的部分。

　　speck 一般指“微點(diǎn)”或“微粒”，可引申指“斑點(diǎn)、污點(diǎn)”。

　　grain 通常指能為肉眼清楚看到的顆粒，比上述幾個(gè)詞所表“粒”的體

　　積大。

　　moment, minute, instant

　　這些名詞均含“瞬間、片刻”之意。

　　moment 較minute 所表示的時(shí)間短，指一剎那或一段很短時(shí)間。有時(shí)也

　　含持續(xù)的意味。

　　minute 指極短的時(shí)間，但可覺察到時(shí)間的持續(xù)。

　　instant 常與moment 換用，指一瞬間，但更側(cè)重時(shí)間短促，多用于表示

　　緊迫、瞬變等情況。

　　money, cash, coin, currency

　　這些名詞均有“(金)錢”之意。

　　money 錢的通稱，可以是硬幣可以是紙幣，也可指用作貨幣的其它物品。

　　cash 特指立即可以兌現(xiàn)的現(xiàn)金或現(xiàn)款。

　　coin 指鑄造的硬幣。

　　currency 指在流通中的貨幣，是全部流通中通貨的總稱，也可指紙幣。

　　morals, morality, ethics

　　這些名詞均含“道德”之意。

　　morals 多用于實(shí)踐方面，指按習(xí)慣或社會(huì)公認(rèn)的道德標(biāo)準(zhǔn)，尤指男女之

　　間關(guān)系的道德。

　　morality 指符合道德標(biāo)準(zhǔn)的行為，或用道德標(biāo)準(zhǔn)衡量某事，既指社會(huì)的又

　　指?jìng)�(gè)人的道德。

　　ethics 多用于倫理方面，指符合于倫理學(xué)中所指的好的行為，常指公平

　　正真地對(duì)人對(duì)事的品德。

　　motion, move, movement

　　這些名詞都有“運(yùn)動(dòng)”之意。

　　motion 指不處于靜止?fàn)顟B(tài)而在移動(dòng)的過程中，強(qiáng)調(diào)運(yùn)動(dòng)本身，而不涉及

　　其動(dòng)因。

　　move 著重開始的行動(dòng)或變化。

　　movement 通常抽象地指有規(guī)則的動(dòng)作或定向運(yùn)動(dòng)，特指政治性的運(yùn)動(dòng)。

　　motivate, drive, prompt

　　這些動(dòng)詞均含“促使，驅(qū)使”之意。

　　motivate 強(qiáng)調(diào)驅(qū)使人們采取行動(dòng)的原因或動(dòng)機(jī)。

　　drive 側(cè)重外來的驅(qū)策力和內(nèi)心的感情力量的驅(qū)使。

　　prompt 與motivate 近義，強(qiáng)調(diào)起因。

　　mould, forge, form, shape

　　這些動(dòng)詞均有“使成形”之意。

　　mould 通常指把有延展性的材料澆鑄或塑成所需形狀的物品。

　　forge 意義較窄，指用錘子和砧對(duì)金屬材料進(jìn)行加工或鍛造。

　　from 通常指對(duì)尚未成形的物品作進(jìn)一步加工，使成為成品。

　　shape 比mould 使用廣泛，指用許多不同的方法制成不同形狀的制品。

　　mouse, rat

　　這兩個(gè)名詞均可表示“老鼠，耗子”之意。

　　mouse 一般指體形較小的家鼠。

　　rat 一般指生活在室外體形較大的一種老鼠。

　　move, shift, transfer, remove

　　這些動(dòng)詞均可表示“從一處移往另一處”之意。

　　move 普通用詞，指從一處到另一外的任何距離的轉(zhuǎn)移。

　　shift 側(cè)重位置與方向的改變。

　　transfer 一般表示轉(zhuǎn)送或移交遷移，尤指交通運(yùn)輸中的換乘或職務(wù)的調(diào)動(dòng)

　　等。

　　remove 作“移動(dòng)”解時(shí)，與move 可換用，還可指撤職或開除學(xué)藉等。

　　Mr., sir

　　這兩個(gè)名詞均可表示“先生”之意。

　　Mr. 是Mister 的縮寫形式，一般加在男子的姓或名字或職位之前，

　　是對(duì)成年男子的尊稱。Mr.多用于英國，Mr(未加圓點(diǎn))多用于美

　　國。

　　sir 較正式的呼語，書面文字或口語均可使用，其后不必加姓。

　　murmur, mutter, whisper

　　這些動(dòng)詞均有“低語”之意。

　　murmur 通常指人、微風(fēng)或小溪等的低沉、柔和或連續(xù)的聲音。

　　mutter 多指別人不易聽到的低語。

　　whisper 通常指耳語、竊竊私語。

　　mutual, common, joint, reciprocal

　　這些形容詞均含“共同的，相互的”之意。

　　mutual 著重彼此共有或共享，局限于雙方的關(guān)系。

　　common 側(cè)重兩人或多人共有共同，但不暗示彼此間存在的等價(jià)關(guān)系。

　　joint 強(qiáng)調(diào)至少兩人或兩方共同占用，側(cè)重指一個(gè)統(tǒng)一體。

　　reciprocal 著重互惠，有來有往。
 

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看