英語常用同義詞辨析D(4)

　　這兩個名詞均表示“鴿”之意。

　　dove : 指較小品種的鴿，美國稱為野鴿。

　　pigeon : 多指家鴿。

　　drag, draw, pull, haul, tug, tow, jerk

　　這些動詞都有“拖、拉”之意。

　　drag : 指沿斜坡而上或水平方向緩慢地拖或拉十分沉重的人或物。作借喻時可指把人硬拉扯過來。

　　draw : 指將人或物朝出力者的方向拖，不涉及力的大小，含平穩意味，常作借喻用。

　　pull : 最普通用詞，包含本組其它各詞的一些意思，可指朝各個方向拉，側重一時或突然拉動的動作。

　　haul : 指用力拖或拉，不涉及方向，多作航海用詞。

　　tug : 多指一陣陣地用力拖或拉，但不一定使被拉的人或物移動。

　　tow : 特指用繩子或鏈條等拖或拉本身無動力或無法使用自身動力的東西。

　　jerk : 指快而突然地拉。

　　draft, outline, diagram, plot, sketch, blueprint

　　這些詞既可作動詞也可作名詞用，作動詞時均有“繪制”之意；作名詞時都含“草圖”之意。

　　draft : 用作動詞時指按準確比例設計或打樣；作名詞時專指精確的草圖或草案。

　　outline : 主要給出事物要點或輪廓，強調簡化了的整體。

　　diagram : 側重指用圖形、圖表等來說明。

　　plot : 可與draft和diagram換用，但側重于表示具體的點、面、部分或目標，從而使相互關系以及和整體的關系得以明確。

　　sketch : 指用圖、模型或語言描述來表示某一事物的整體情況。

　　blueprint : 主要指繪制藍圖或制定綱領或規劃。這個詞引申用來指詳細而具體的行動計劃。

　　drawing, illustration, cartoon, diagram, picture, sketch, painting, portrait

　　這些名詞都表示“畫，圖”之意。

　　drawing : 指用線條或色彩繪成的圖畫。

　　illustration : 指插入書頁之間幫助說明的任何插圖或圖解。

　　cartoon : 指幽默或諷刺性漫畫。

　　diagram : 多指科技書籍或文獻中具有概括解說作用的圖表、圖樣或略圖。

　　picture : 指廣義的“圖畫”，現多用來指相片、畫像。

　　sketch : 通常指只畫出物體主要特征的圖畫。

　　painting : 指著色的畫。

　　portrait : 指肖像，只用于指人。

　　drift, float

　　這兩個動詞均有“漂流，漂浮”之意。

　　drift : 多指隨風或順水飄蕩，表示動態。

　　float : 可與drift換用，但側重指因有液體或氣體所支持而不下沉，可表動態或靜態。

　　drill, exercise, practice, training, discipline

　　這些名詞都有“練習、訓練、鍛煉”之意。

　　drill : 側重進行有系統的，嚴格和重復的練習。

　　exercise : 主要指為強壯體魄而進行的鍛煉，也可指進行練習以保持已經獲得的技巧。

　　practice : 指把所學的理論或知識用于實踐以獲得技藝與技巧。

　　training : 普通用詞，泛指為從事某種職業而進行的身體或智力方面的訓練。

　　discipline : 既可指訓練又可指為達到某種熟練程度而進行的約束。

　　drive, ride

　　這兩個動詞均含有“乘、騎”之意。

　　drive : 指乘坐在有輪子的交通工具之內，控制其行駛。

　　ride : 通常指騎在車、馬上行駛。

　　drug, medicine, medication, remedy, cure, chemical

　　這些名詞都有“藥”之意。

　　drug : 普通用詞，含義廣泛，可指任何用于預防或治療肉體上或精神上疾病的藥品。用復數形式，多指毒品。

　　medicine : 普通用詞，可指藥物的總稱，也指一切有利于健康的東西。

　　medication : 指醫生開給病人用的一切藥物，從最簡單的阿斯匹林到最復雜的藥物。

　　remedy : 普通用詞，側重指對恢復健康有效的藥品或治療方法。

　　cure比remedy更強調使身體恢復健康的療法或良藥。

　　chemical : 多指工業或化學中的藥品，有時也指醫藥中的藥品。

　　due to, owing to, because of, thanks to

　　這些詞組均表示“由于”之意。

　　due to : 用于較莊重的書面語中，側重“起因于”，在句中多作表語，有時作狀語。

　　owing to : 可以和due to換用，但在句中多作狀語，也可作表語。

　　because of : 著重某種原因的理由，在句中通常作狀語。

　　thanks to : 突出一種感激之情，含“多虧”意味。

　　dull, tedious, monotonous, dreary

　　這些形容詞均表示“單調的、乏味的、厭煩的”之意。

　　dull : 指缺乏鮮明、吸引力或情趣而顯得乏味、沉悶。

　　tedious : 側重指文章、演講、演出等冗長乏味或環境等單調、沉悶，缺乏活力，使感到不舒服。

　　monotonous : 指沒有變化、重復單調的。

　　dreary : 側重無趣味的，不活潑的事或思想狀態。

　　dumb, mute

　　這兩個形容詞均有“啞的，不能說話的”之意。

　　dumb : 可與mute換用，但dumb指根本沒有說話能力或失去了說話能力。

　　mute : 多指因后天疾病而引起的聾啞，有時也指因故不說話。

　　during, for

　　這兩個前置詞都有“在……期”之意。

　　during : 側重指習慣性的某一段時間，而for指特定的某一段時間；during指繼續的時間概念，突出事件發生的時刻，而for側重事件持續時間的總長度。

　　duty, obligation, responsibility, function

　　這些名詞都有“義務”或“職責”之意。

　　duty : 指按道德和法律的標準，一個人永遠要盡的義務，強調自覺性。

　　obligation : 指道義上或法律上對他人的義務，強調強制性。也指因作出承諾而被迫履行的某種義務。

　　responsibility : 指任何義務、職責、責任或職務上所盡的本分，強調對他人的責任。

　　function : 指因職務或職業關系去履行某種職責。

　　dwell, reside, live, lodge, inhabit, settle

　　這些動詞均有“居住、定居”之意。

　　dwell : 文學上的用詞，口語中通常用live代替。

　　reside : 書面用詞，指合法的永久性居住，也指在豪華的住宅里居住。

　　live : 最普通用詞，指固定的居住，可以是長期的，也可以是臨時的。

　　lodge : 指短時間或臨時住宿。

　　inhabit : 強調人或動物居住在某個地區并已適應某種特殊環境。

　　settle : 側重指某人定居于城市、國家或地區，而不指居住的住所。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看